Регистрация брака в Испании

Процесс оформления брака в Испании довольно длительный и сложный и может занять время от года и больше. Все зависит от того, в каком месте будет проходить церемония бракосочетания, а также от самой процедуры регистрации брака. Но не стоит заранее отчаиваться. Здесь есть и свои плюсы – за это время можно больше узнать свою вторую половинку, проверить свои чувства и окончательно принять решение о правильности своего выбора. Кроме этого, времени будет предостаточно на надлежащую подготовку всех запрашиваемых документов.

Для заключения брака с испанцем (испанкой) требуется собрать большой пакет документов, причем перечень этих документов в каждой провинции Испании может существенно отличаться. Кроме того, нужно знать, что документы, выданные органами ЗАГСа России, не подлежат проставлению апостиля, согласно Советско (российско) - испанской договоренности о взаимном признании документов ЗАГС без легализации (обмен нотами между МИД Испании и Посольством СССР в Мадриде в 1984 г.)  

Первым, что нужно сделать для заключения брака, это обратиться в отделение ЗАГСа (Registro Civil) по месту прописки либо жениха, либо невесты и записаться (получить т.н. cиту) на подачу заявления о регистрации брака. На какую дату вы её получите, зависит от величины населенного пункта, где будет совершаться регистрация. В больших городах можно ожидать и несколько месяцев. Одновременно с записью будет предоставлен перечень необходимых для предоставления документов, которые необходимо будет собрать и предъявить в день написания  заявления. При подаче заявления может присутствовать как один, так и оба из будущих молодоженов. Главным здесь является наличие и правильное оформление всех запрашиваемых документов.

 Документы:

  • Certificado de nacimiento (свидетельство о рождении), оригинал и нотариально заверенная копия;
  • Certificado de estado civil (справка о семейном положении). Если жених/невеста ранее состояли в браке, они должны предоставить свидетельство о разводе. Вдовам/вдовцам потребуется свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о смерти супруга. Если же никто из будущих супругов ранее не был  в браке, нужно предоставить на это подтверждающий документ, который можно получить в своём Консульстве;
  • Certificado de empadronamiento (справка о месте жительства) за последние 2 года. Если жених/невеста были зарегистрированы в России, то такую справку должен будет предоставить ЖЭК по месту прописки, если же имеется испанская регистрация, то справку будет выдавать Ayuntamiento (мэрия). Обязательным является место регистрации одного из будущих супругов в мэрии провинции, где планируется регистрация брака;
  • Сertificado de Buena Conducta (справка о несудимости при наличии апостиля). Такую справку может выдать посольство России в Испании либо в России по месту требования;
  • Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos (справка про необходимость объявления о регистрации брака в родной стране жениха/невесты).
  • Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio (справка о подтверждении способности вступить в брачные отношения);
  • Копия загранпаспорта;
  • Внутренний гражданский паспорт жениха/невесты;
  • Сertificado de inscripción consular - справка о том что жених/невеста стоит на учете в Консульстве.

Документы, за исключением 3-х последних, подлежат переводу на испанский язык и нотариальному заверению.  Процесс подготовки необходимых документов можно ускорить, если еще до поездки в Испанию оформить на одного из своих родственников доверенность, которая даст возможность получать от имени иммигранта любые документы, если таковые станут необходимыми для оформления брака в Испании.

Когда придет день написания заявления, следует подать само заявление и весь пакет документов в ЗАГС. После оформления регистрационной заявки и открытия регистрационного досье, будет назначен день, когда обоим супругам нужно будет явиться для прохождения собеседования. Пару должен будет сопровождать свидетель, также все должны быть с документами для подтверждения своей личности.

 Собеседование

Прохождение собеседования является обязательным этапом при оформлении брачных отношений. Это своего рода проверка чувств людей, которые решили вступить в брак. Жених и невеста проходят собеседование отдельно. Вопросы, которые могут быть заданы одному супругу на собеседовании относительно второго супруга, самые разнообразные: привычки, увлечения, язык общения, где и как познакомились, где проживает и т.п.

После прохождения женихом и невестой собеседования, досье передается судье для принятия решения. После рассмотрения он разрешает либо отказывает в регистрации брака. Срок выдачи решения может растянуться в некоторых случаях более чем на два месяца. Осталось только определиться, где будет происходить церемония регистрации брака.

Цель проведения собеседования – узнать действительно ли брак заключается по обоюдному согласию, любви или просто кому-то так выгодно. Люди, которые действительно влюблены и за какое-то время успели узнать друг о друге многое, не должны бояться результатов собеседования. Даже если был получен отказ, нужно добиваться, чтоб он был в письменной форме, тогда решение можно будет обжаловать в суде в установленные законом сроки.

 Регистрация брака

Во время собеседования будет предоставлен перечень учреждений проводящих регистрацию брака. Исходя из того, какой будет форма регистрации брачного союза, следует сделать выбор такого учреждения, где и будет проводиться заключение брака. С ним нужно будет связаться для выяснения их графика регистрации браков, т.е. по каким дням проводятся регистрации, потому как в некоторых отделениях регистрация происходит всего пару раз в месяц. Сразу же нужно уточнить на какую ближайшую дату можно записаться для регистрации. Многие отделения не хотят записывать на регистрацию до того момента, пока нет разрешения на регистрацию брака, но есть и такие, которые производят запись без наличия разрешения.

В Испании существуют такие формы регистрации брачных отношений:

  • гражданская регистрация, которая проводится в ЗАГСе или в мэрии;
  • религиозная регистрация – проводится в церкви, в ЗАГСе делается только запись.

При заключении брака в ЗАГСе на церемонии будут присутствовать только жених с невестой, представитель ЗАГСа и свидетели. Церемония будет короткой и очень скромной. Судьей будут зачитаны главы Гражданского Кодекса Испании, супруги дадут свое согласие на вступление в брак, поставят свои подписи в книге регистрации, также поставят свои подписи судья и секретарь.

Если же регистрация брака будет происходить в мэрии, то церемония будет более торжественной. Это будет красиво украшенный зал с обязательным присутствием музыкантов, т.е. церемония будет похожа на регистрацию брака в ЗАГСе в России. Весь процесс займет около получаса.

Регистрация в церкви – это венчание, которое требует определенной подготовки. Перед венчанием обязательным является «супружеский курс», во время которого на протяжении недели священнослужитель будет рассказывать жениху и невесте о ценности брака и о том, что говорит Библия про брак. Это нужно для того, чтоб будущие супруги осознали духовную ценность брака, ценили свои отношения и не допустили развода. Для венчания в католической церкви (в Испании католическое вероисповедание), если у жениха/невесты христианская вера, менять ее не нужно. Церемония заключения брака в церкви является двойной, потому что здесь нужно будет подписывать как церковные документы для заключения брака, так и документы ЗАГСа. Важно знать, что ждать своей очереди на регистрацию церковного брака можно больше года. Все зависит от того, в каком районе Испании будет проводиться венчание. Поэтому можно воспользоваться первым вариантом регистрации, а затем просто ожидать сказочной церемонии венчания в церкви.

Когда брак будет зарегистрирован, супруги получат так называемую Семейную книгу, которая является документом и ее можно назвать аналогом свидетельства про регистрацию брака.

Зарегистрированный в Испании брак будет действительным в Российской Федерации, для этого следует перевести свидетельство о браке  на русский и нотариально его заверить.

 Вид на жительство

Когда брак с гражданином Испании будет оформлен, жена (муж) может получать вид на жительство. Чтоб получить документ, дающий такое право, нужно обратиться в отдел полиции по работе с иностранными гражданами по месту прописки. Там дадут консультации, куда следует обращаться, а также перечень документы, которые следует подготовить.

Вид на жительство откроет широкие перспективы, а именно: возможность работать легально в Испании, а также свободно передвигаться по странам Шенгенской зоны и Евросоюза.

Также после года совместного проживания в браке с испанским гражданином его половина имеет право подавать документы на прошение гражданства Испании. 

Юридическая сторона вопроса

Во избежание различных непредвиденных ситуаций, перед тем, как вступить в брак, необходимо внимательно изучить испанское брачное законодательство. Далее приведены некоторые моменты, которые следует знать, чтобы не возникало таких неприятных ситуаций.

Заключение брака будет возможным даже в том случае, если жених (невеста) на данный момент находятся нелегально в стране (причина нелегального пребывания: просрочена виза)

В последнее время при регистрации отношений очень часто стали заключать брачный контракт. В Испании заключение брачных контрактов также широко практикуется, но это не является обязательным и будущие супруги сами принимают решение заключать им контракт или не заключать.

Следует знать, что Гражданский Кодекс Испании предусматривает три режима супружеского имущества:

  • доля участия в имуществе друг друга,
  • раздельная собственность
  • режим совместного имущества

Совместная собственность

  • Имущество, нажитое супругами во время брака, начиная со дня заключения брака или со дня подписания брачного договора, предусматривающего этот режим, является совместным.
  • К имуществу, нажитому супругами во время брака, относятся доходы каждого из супругов от трудовой, предпринимательской и другой деятельности. Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет их общих доходов движимые и недвижимые имущество, независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства, а также доходы от азартных игр.
  • В случае развода производится инвентаризация имущества, и оно делится на двоих.

Раздельная собственность

  • Каждый супруг располагает своим имуществом, которым он может распоряжаться полностью по своему усмотрению. Исключением является обязанность участвовать в общих расходах в зависимости от получаемых доходов
  • В случае развода каждый супруг остается со своей долей имущества. Необходимо разделить только имущество, находящееся в общей собственности.

Доля участия в имуществе супруга.

  • Этот режим в Испании довольно редок. Каждый из супругов располагает собственным имуществом, но имеет право на определенную долю в имуществе другого супруга

Вопрос о компенсации супругом, оставшимся в «лучшей экономической ситуации», рассматривается отдельно и индивидуально исходя из каждого случая.

Для расторжения брака в Испании, нужно потратить несколько лет. К тому же эта процедура очень дорогая. Чтоб развестись, супруги должны пройти через суд, раздельное проживание, дележку имущества, алименты и все это на протяжении пару лет, а сам же бракоразводный процесс тоже займет не меньше года. Бывает такое, что пары, пройдя через все «подготовительные» этапы развода и дойдя до бракоразводного процесса, решают все же сохранить семью.

В случае наличия ребенка, жилье, которое было совместно нажитым супругами в браке, при разводе отойдет жене и ребенку, кроме этого муж должен будет выплачивать им алименты. Муж вправе сделать запрет на вывоз ребенка не только заграницу, ну и в другой город на территории Испании.

В 2005 г. в Испании официально были признаны браки между однополыми гражданами.

Рекомендуется регистрировать брачные отношения именно в той стране, где в дальнейшем планируется совместное проживание супругов, чтоб избежать каких-либо никому не нужных проблем и недоразумений.

 

 

Новости Испании
17 февраля 2018

Задолженность всех государственных администраций Испании в 2017 году увеличилась в декабре на €5,879 млрд. и достигла ве..

14 февраля 2018

Крупнейший в Европе океанариум города Валенсии (Oceanográfic de València), один из знаковых элементов футуристи..

13 февраля 2018

В прошедшем году рынок продажи жилья в Испании продолжил своё восстановление, согласно данным, опубликованным Национальным ин..

Подписка на новости
Новые предложения